Christ is risen!
Welcome to this forum, and I hope it will be a blessing to you.
You are right that what I would call evangelicalism - since I grew up an evangelical and trained for evangelical ministry - resonates with some aspects of Orthodoxy. And since I believe that Orthodoxy is - at its best - the fulness of the Christian life, or rather of life in Christ - it is to be expected, and a matter of thanksgiving, that wherever there are those who love the name of Jesus, our Lord and Saviour, there are echoes of Orthodoxy.
One of the aims of the British Orthodox Forum and Fellowship is to help people in your situation learn about and experience more of Orthodoxy without having to abandon everything that is familiar. We do believe that it is possible to become more Orthodox, and that in a real sense that is what all of us are doing, including, and especially, those of us who are formally Orthodox.
There is a great deal that we believe you would benefit from both personally and spiritually within the Orthodoxy that we seek it live out. I hope that you will feel comfortable enough to fellowship with us and see what resonates most with you at this stage in your Christian pilgrimage.
But...I cannot promise that you will always feel comfortable in your present Anglican Church. There will surely be times when what we want to share conflicts with what you have learned and experienced there, and you will have to face that, in prayer and with humility, as we seek to share our lives and experiences in prayer and with humility.
Back to your post. I am just starting a book called Jesus and the Eyewitnesses. It is by an evangelical scholar and I will enjoy reading about Christ and about the Gospels. There are many positive connections between evangelicalism and Orthodoxy. If our life is not about Christ then there is no point to it. We begin and end our spiritual lives in Christ.
Do bear with us, and let us see how we can provoke and inspire one another to greater love of Christ, our one Lord.
God bless your searching