That is not an uncommon problem, alas.
I would continue to learn all you can about Orthodoxy, and to continue in fellowship with us here
But that does not answer the question about which Church to attend. If you are comfortable with the C of E then by all means go where you find good fellowship. But it may be one of our priests has better advice.
In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son to be the propitiation for our sins. (1 John 4:10)